|
Rabindranath Tagore, поет laureate Nobel, сочинитель, philosopher было ambassador индийской культуры к rest of the world. Он будет вероятно видно рисунком в культурном мире индийское subcontinent и первой азиатской персоны, котор нужно наградить с Нобелевскаяа премия. Он получил Нобелевскаяа премия для его известного «Gitanjali» переведенный как «предложения песни», собрание вероисповедных стихотворений. Характеристики этой поэзии выиграли немедленно и восторженным восхищением будет завершенность с собственные идеи поета и те, котор он одалживал были согласованы в вполне все; его звукомерно сбалансированный тип, то, закавычить мнение английского критика, «совмещает сразу женственную фиоритуру поэзии с virile силой прозы»; его austere, некоторой термин классикой, вкусом в выборе слов и его пользой других элементов выражения в одолженном языке - тех характеристиках, вкратце, которые штемпелюют первоначально работу как такое, но которые в то же самое время представьте трудно свое воспроизводство в другом языке.
В 1912, Tagore путешествовало к Europe для the second time. На путешествии к лондону он перевел некоторые из его стихотворений/песен от Gitanjali к английской языку. Он встречал Вильям Rothenstein, замеченный великобританский колеривщика, в лондоне. Он сперва был введен к Rothenstein в Calcutta в сходе на доме Abanindranath Tagore. Rothenstien было впечатлено стихотворениями, сделало экземпляры и дало к Yeats и другим английским поетам. Rothenstien аранжировало чтение в его доме где Yeats прочитало стихотворения Tagore перед distinguished аудиторией состоя из фунта Ezra, Sinclair -го cEtc Tagore в мае, Эрнест Rhys sailed для америки (for the first time) от Англии. Достигли нью-йорк, пришло к Urbana, Illinois, дало лекцию и после этого пошло к Chicago. Тем временем, индийское общество лондона опубликовало Gitanjali (предложения песни) содержа 103 переведенных стихотворения Tagore. Yeats написало введение для этой книги и Rothenstein сделало эскиз карандаша для обложкы. Книга создала шумиху на английском языке литературоведческий мир. Tagore было перемещая америкой после этого. Поставленные лекции в Rochester, бостоне, университете Harvard.
Кассета поэзии фунта Ezra опубликованная от Chicago имела почетность опубликовывая первого английского стихотворения Tagore. Его 6 стихотворений Gitanjali вышли в свет в вопрос поэзии в декабре 1912. Поет возвратил back to Calcutta. В 13-ое ноября 1913, индейцы пришли знать что Нобелевскаяа премия для словесности был награжен к Tagore для Gitanjali.
Эта почетность bestowed на Tagore not only дала ему международня признание но также выгравировала гордость его страны и сверх того то из его родного места Santiniketan. Его Нобелевскаяа премия стал гордостью Индии и престижностью Santiniketan. Нобелевскаяа премия был показан на комплексе Uttarayan на Santiniketan до тех пор пока он не украсть в дерзком burglary в начале года 2006. Однако думмичный medallion был помещен для индикации.
|
