|
Rabindranath Tagore、ノーベル賞受賞者の詩人、著者、哲学者はその他の国々へインド文化の大使だった。 彼はおそらくノーベル賞と与えられるべきインドの亜大陸および最初のアジア人の文化的な世界の偉人である。 彼は「歌供物として」の変換された彼の有名な「Gitanjali」のためのノーベル賞を宗教詩のコレクション受け取った。 即時に勝ち、熱狂的な賞賛によってが詩人の自身の考え彼が借りたそれら完全さであるこの詩歌の機能は完全な全に調和し、; 彼のリズミカルにバランスをとられた様式は、それ、英国の評論家の意見を引用するために、散文の男性的な力と「詩歌の女らしい優美を」すぐに結合する; 言葉の選択の名づけられたクラシック、好みおよび借りられた舌-それ自体元の作業を押すが、同時により困難別の言語の再生をしなさいそれらの機能の表現の他の要素の彼の使用によって彼の厳しい、つまり。
1912年に、Tagoreはヨーロッパにこれで二回旅行した。 ロンドンへの旅行で彼はGitanjaliからの英語に彼の詩か歌のいくつかを変換した。 彼はウィリアムRothenstein、ロンドンの注目されるイギリスペインターに、会った。 彼はAbanindranath Tagoreの家の収集のカルカッタのRothensteinに最初に導入された。 Rothenstienは詩によって印象づけられ、コピーを撮り、そしてYeatsおよび他の英国の詩人に与えた。 RothenstienはYeatsがEzraのポンドで構成している顕著な聴衆の前のTagoreの詩を読んだ彼の家イギリスからのアメリカのために(はじめて)航海された5月Sinclair、エルネストRhys等Tagoreの読書を配列した。 達されたニューヨークはアーバナ、イリノイに、来、講議を与え、そして次にシカゴに行った。 その間、ロンドンのインドの社会はTagoreの103の変換された詩を含んでいるGitanjali (歌の供物)を出版した。 Yeatsはこの本のために導入を書き、Rothensteinは上表紙のための鉛筆のスケッチをした。 本は英国の文学的な世界で感覚を作成した。 Tagoreはそれから移動アメリカだった。 ロチェスター、ボストン、の提供された講議ハーバード大学。
シカゴから出版されたEzraのポンドの詩歌マガジンにTagoreの出版の最初英国の詩の名誉があった。 Gitanjaliの彼の6つの詩は1912 12月の問題の詩歌で出た。 詩人はカルカッタに戻った。 1913年の11月13日では、インド人は文献のためのノーベル賞がGitanjaliのためのTagoreに与えられたことを確認することを来た。
Tagoreで贈与されたこの名誉は彼に国際的な認識しか与えが、また彼の国の自尊心そしてさらに彼のネイティブ場所Santiniketanの自尊心を刻み。 彼のノーベル賞はSantiniketanのインドそして威信の自尊心になった。 ノーベル賞はSantiniketanのUttarayanの複合体で2006年の初めにに大胆な住居侵入で盗まれたまで表示された。 ただしダミーの円形浮彫りは表示のために置かれた。
|
