|
Rabindranath Tagore, de de laureaatdichter van Nobel, schrijver, filosoof was de ambassadeur van Indische cultuur aan de rest van de wereld. Hij is waarschijnlijk het prominentste cijfer in de culturele wereld van Indisch subcontinent en de eerste Aziatische persoon die met de prijs van Nobel moet worden toegekend. Hij ontving de Prijs van Nobel voor zijn beroemde „Gitanjali“ die als „dienstenaanbod van het Lied“ wordt vertaald, een inzameling van godsdienstige gedichten. De eigenschappen van deze poëzie die directe en enthousiaste bewondering won zijn de perfectie waarmee de eigen ideeën van de dichter en die hij heeft geleend in een volledig geheel zijn geharmoniseerd; zijn ritmisch evenwichtige stijl, die, het advies van een Engelse criticus citeren, „meteen de vrouwelijke gunst van poëzie met de virile macht van proza“ combineert; zijn streng, door wat noemde schrijver uit de klassieke oudheid, smaak in de keus van woorden en zijn gebruik van de andere elementen van uitdrukking in een geleende tong - die eigenschappen, in het kort, die het origineel werk als dusdanig stempelen, maar die tezelfdertijd zijn reproductie in een andere taal moeilijker maken.
In 1912, reiste Tagore aan Europa voor de tweede keer. Op de reis aan Londen vertaalde hij sommige van zijn gedichten/liederen van Gitanjali aan het Engels. Hij ontmoette William Rothenstein, een genoteerde Britse schilder, in Londen. Hij werd eerst geïntroduceerd aan Rothenstein in Calcutta in zich het verzamelen bij het huis van Abanindranath Tagore. Rothenstien werd indruk gemaakt op door de gedichten, maakte copieën en gaf aan Yeats en andere Engelse dichters. Rothenstien schikte een lezing in zijn huis waar Yeats de gedichten van Tagore voor het voorname publiek bestaan uit van Pond las Ezra, Mei Sinclair, Ernest Rhys enz. Tagore die voor Amerika (voor het eerst) wordt gevaren van Engeland. Bereikt New York, kwam aan Urbana, Illinois, gaf een lezing en ging toen naar Chicago. Ondertussen, publiceerde de Indische Maatschappij van Londen Gitanjali (lieddienstenaanbod) bevattend 103 vertaalde gedichten van Tagore. Yeats schreef de inleiding voor dit boek en Rothenstein deed een potloodschets voor de dekkingspagina. Het boek leidde tot een sensatie in Engelse literaire wereld. Tagore reiste toen Amerika. Geleverde lezingen de Universiteit in van Rochester, Boston, Harvard.
Het Tijdschrift van de Poëzie van het Pond van Ezra dat van Chicago wordt gepubliceerd had de eer van het publiceren van eerste Engels gedicht van Tagore. Zijn zes gedichten Gitanjali verschenen in Poëzie in December, de kwestie van 1912. De dichter keerde terug naar Calcutta terug. In 13 November 1913, kwamen Indiërs weten dat de prijs van Nobel voor literatuur is toegekend aan Tagore voor Gitanjali.
Deze eer die op Tagore wordt verleend niet alleen gaf hem een internationale erkenning maar ook graveerde de trots van zijn land en bovendien dat van zijn inheemse plaats Santiniketan. Zijn Nobel prijs werd de trots van India en het prestige van Santiniketan. De prijs van Nobel werd getoond in Uttarayan Complex in Santiniketan tot het in dappere burglary in het begin van het jaar 2006 werd gestolen. Nochtans is een proefmedaillon geplaatst voor vertoning.
|
