|
Rabindranath Tagore, 노벨상 수상자 시인, 작가, 철학자는 세계 기타 지역에 인도 문화의 대사이었다. 그는 아마 인도 아대륙 및 첫번째 아시아 노벨상으로 수여될 사람의 문화적인 세계에 있는 유명 인사 이다. 그는 "노래 제물로" 변환된 그의 고명한 "Gitanjali"를 위한 노벨상을, 종교적인 시의 집합 받았다. 즉시를 이기고 열성적인 감탄이 시인의 자신의 아이디어 얀벽인 이 시의 특징은 완전한 전체로 그가 차용한 그들 화합되고; 그의 리드미칼하게 균형을 잡은 작풍은, 저것, 영국 비평가의 의견을 인용하기 위하여, 산문의 남성적인 힘과 "시의 여성 은총을" 즉시 결합한다; 단어 선택에 있는 어떤 불린 고전, 맛 및 차용된 혀 - 등과 같은 원래 일을 각인하는, 그러나 동시에 더 곤란한 다른 언어에 있는 그것의 재생산을 만드십시오 그 특징에 있는 표정의 다른 성분의 그의 사용에 의하여 그의 엄한, 한마디로 말하면.
1912년에, Tagore는 유럽에 두번째로 여행했다. 런던에 여행에 그는 Gitanjali에서 영어에 어떤을의 그의 시 또는 노래 변환했다. 그는 윌리엄 Rothenstein, 런던에서 유명한 영국 화가를, 충족시켰다. 그는 Abanindranath Tagore 집에 집결에 있는 캘커타에 있는 Rothenstein에 처음으로 소개되었다. Rothenstien는 시에 의해 감명을 주고, 사본을 만들고 Yeats와 다른 영국 시인에게 주었다. Rothenstien는 Yeats가 Ezra 파운드를 함유해 수훈이 있는 경청자의 앞에 Tagore의 시를 읽은 그의 집, 5월 Sinclair, 영국에서 미국을 위해 (처음으로) 항해된 Ernest Rhys 등등 Tagore에 있는 독서를 배열했다. 도달한 뉴욕은 얼바나, 일리노이에, 오고, 강의를 주고 시카고에 그 후에 갔다. 평균시에서는, 런던의 인도 사회는 Tagore의 103수의 변환한 시를 포함하는 Gitanjali (노래 제물)를 간행했다. Yeats는 이 책을 위해 소개를 쓰고 Rothenstein는 표지난을 위한 연필 밑그림을 했다. 책은 영국 문학 세계에 있는 감각을 만들었다. Tagore는 그 때 이동 미국이었다. 로체스터, 보스톤, 에 있는 전달된 강의 하버드 대학.
파운드가 시카고에서 시 잡지 간행한 Ezra는 Tagore의 간행 첫번째 영국 시의 명예가 있었다. Gitanjali 그의 6수의 시는 1912 12월 의 문제점에 있는 시에서 나타났다. 시인은 캘커타로 다시 돌려보냈다. 1913년의 11월13일 에서는, 인도 사람은 문서를 위한 노벨상이 Gitanjali를 위한 Tagore에 수여되었다는 것을 알기 위하여 왔다.
Tagore에 수여된 이 명예는 뿐만 아니라 그에게 국제적인 승인을 주고 또한 그의 국가의 긍지 더욱 그의 천연 장소 Santiniketan의 저것을 새기다. 그의 노벨상은 인도의 긍지 및 Santiniketan의 명성이 되었다. 노벨상은 Santiniketan에 Uttarayan 복합물에 2006년의 초에 대담한 강도질에서 도용될 때까지 디스플레이되었다. 그러나 거짓 큰 메달은 전시를 위해 두었다.
|
